蒙求(몽구)564-王思怒蠅(왕사노승)

王思怒蠅- 王思가 성질이 급하여 파리에게 화를 내다 

 

魏志
<魏志>의 記事이다.

 

王思濟陰人.

王思는 濟陰人이다.

 

領豫州刺史 思能吏 然苛碎無大體.

豫州刺史를 겸하였는데, 재능있는 관리였으나, 잗달고 大體가 없었다.

▶잗달다(荷): 하는 짓이 잘고 인색하다.

▶苛碎: 苛刻煩瑣

▶大體: 事物의 全體에서 要領만 딴 줄거리

 

 

官至九卿 封列侯.

벼슬이 九卿에 이르고 列侯에 봉해졌다.

 

魏略曰

思性急.

嘗執筆作書 蠅集筆端 驅去復來.

如是再三 思恚怒 自起逐蠅不能得.

還取筆擲地 蹋壞之.

<魏略>에 말하였다.
왕사는 성질이 급하였다.

일찍이 붓을 잡고 글을 쓰는데, 파리가 붓끝에 모여들고 쫓아도 다시 오곤 하였다.

이렇게 하기를 두세 번 거듭하자, 왕사가 몹시 노하여 일어나서 파리를 쫓았으나 되지 않았다.

도리어 붓을 잡아 땅에 던지고 발로 밟아 망가뜨렸다.

[註解]
▶魏志- 怒蠅의 故事는 <위지>의 본문에는 없는데, <위지> <梁習傳〉 注에, <위략><苛吏傳〉을 인용하여 기록하고 있음.
▶列侯- 많은 諸侯들을 말함.