蒙求(몽구)378-飛廉善走(비렴선주)

by 古岸子

飛廉善走- 飛廉은 달리기를 잘하였다 

 

史記
《史記》의 記事이다.

飛廉生惡來. 惡來有力 飛廉善走.

飛廉이 惡來를 낳았는데, 오래는 힘이 세고 비렴은 잘 달렸다.

 

父子俱以材力事紂. 惡來善毁讒諸侯.

부자가 재주와 힘으로 殷나라 紂王을 섬기는데, 오래는 諸侯들을 헐뜯고 참소하기를 잘하였다.

 

武王伐紂 幷殺惡來.

武王이 주왕을 칠 때 오래도 함께 죽였다.

 

是時飛廉爲紂石北方.

이때 비렴은 주왕을 위하여 북쪽 지방에서 石椁을 만들었다.

 

晏子春秋曰 惡來手裂虎兕.

<晏子春秋>에 일렀다.

“오래는 손으로 범과 외뿔소를 찢어 죽였다.”

 

皇甫謐曰 作石椁於北方.

皇甫謐은 말하였다

“북방에서 石椁을 만들었다.”

 

[註解]

▶史記- 《史記》 권5 <殷本起>의 기사임.
▶石椁- 돌로 만든 槨, 곽은 棺 밖에 씌우는 덧관.

▶晏子春秋- 齊나라 晏嬰의 言行을 기록한 책. 작자 미상.