論語集註 衛靈公 第十五(논어집주 위령공 제십오) 第十四章

▣ 第十四章

子曰：
「躬自厚而薄責於人，則遠怨矣。」
孔子께서 말씀하셨다.
“자기 몸에 자책하기를 후하게 하고, 남을 책망하기를 적게 한다면 원망이 멀어질 터이다.”

責己厚，故身益修；責人薄，故人易從。
자신을 책하기를 후하게 하므로 자신을 더욱 닦게 되고, 남을 책하기를 박하게 하므로 사람이 따르기 쉽다,

所以人不得而怨之。
사람들이 그를 원망할 수 없기 때문이다.