孟子曰:
｢仲尼不爲已甚者.｣
孟子가 말하였다.
“仲尼께서는 너무 甚한 것은 행하지 않으셨다.”
已, 猶太也.
已는 太와 같다.
한문의 허사(虛詞) 已
한문의 허사(虛詞) 已 已而 뒤이어 已大 너무 已矣 ~이로다 已夫 ~이도다 已는 동사로 쓰이는 경우 전후의 문맥에 따라 그 해석이 다르게 나타난다. 예를 들면 枚乘의《七發》의 “霍然病已”[병
koahn.tistory.com
楊氏曰:
｢言
聖人所爲, 本分之外, 不加毫末.
非孟子眞知孔子, 不能以是稱之.｣
楊氏가 말하였다.
‘聖人이 행하는 바는 本分 밖에는 털끝만큼도 더하지 않는다는 말이다.
맹자가 참으로 孔子를 아는 사람이 아니라면, 이 말로써 稱歎할 수 없느니라.’
'맹자집주' 카테고리의 다른 글
| 맹자집주 이루장구 하 제8장 (0) | 2023.03.21 |
|---|---|
| 맹자집주 이루장구 하 제9장 (0) | 2023.03.21 |
| 맹자집주 이루장구 하 제11장 (0) | 2023.03.21 |
| 맹자집주 이루장구 하 제12장 (1) | 2023.03.21 |
| 맹자집주 이루장구 하 제13장 (1) | 2023.03.21 |