耽古樓主의 한문과 고전 공부
醉後-鄭知常 본문
醉後-鄭知常
桃花紅雨鳥喃喃(도화홍우조람람) 繞屋靑山間翠嵐(요옥청산간취람)
一頂烏紗慵不整(일정오사용부정) 醉眠花塢夢江南(취면화오몽강남)
복사꽃 붉은 비에 새들이 지저귀고, 집을 두른 청산에 푸른 이내 아른거린다.
이마에 비스듬한 오사모 게을러 정돈 못하고, 술 취하여 꽃 언덕에 누워 강남을 꿈꾸어본다.
▷烏紗: =烏紗帽. 관복을 입을 때 사대부들이 쓰는 모자.
복사꽃 붉은 비에 새들이 지저귀고, 집을 두른 청산에 푸른 이내 아른거린다.
이마에 비스듬한 오사모 게을러 정돈 못하고, 술 취하여 꽃 언덕에 누워 강남을 꿈꾸어본다.
▷烏紗: =烏紗帽. 관복을 입을 때 사대부들이 쓰는 모자.