耽古樓主의 한문과 고전 공부
劍客(검객)- 賈島(가도) 본문
반응형
十年磨一劍, 霜刃未曾試(십년마일검 상인미증시)
今日把贈君, 誰有不平事(금일파증군 수유불평사)
십 년 동안 한 자루 칼을 갈아왔으나, 서릿발 같은 칼날 아직 써 보지 않았네.
오늘 이 칼을 그대에게 주노니, 그 누가 공평치 못한 일을 하리오.
一言以蔽之,十年磨成一剑必备四个条件:
目标—磨成,过程—坚持,方法—会磨,时间—十年。
还是那老话—冷板凳坐上十年,也有热的那一天。
한마디로 말하자면 10년을 갈아서 검이 되기 위해서는 4가지 조건이 필요하다.
목표-날카로움, 과정-지속성, 방법-지식, 시간-10년.
10년 동안 차가운 벤치에 앉아 있으면 더운 날이 올 것이라는 것은 여전히 똑같은 오래된 속담입니다.
반응형
'漢詩와 漢文' 카테고리의 다른 글
夜直(야직) - 王安石(왕안석) (0) | 2023.04.07 |
---|---|
題李凝幽居(제이응유거) - 賈島(가도) (0) | 2023.04.07 |
尋隱者不遇(심은자불우) - 賈島(가도) (0) | 2023.04.06 |
後臺夜坐(후대야좌) - 鄭士龍(정사룡) (0) | 2023.04.05 |
入山(입산) - 崔致遠(최치원) (0) | 2023.04.05 |