論語集註 憲問 第十四(논어집주 헌문 제십사) 第二十九章

▣ 第二十九章

子曰：
「君子恥其言而過其行。」
孔子께서 말씀하셨다.
“君子는 그 말이 실천보다 앞서는 것을 부끄러워하고, 그 행실이 말보다 넉넉하게 한다.”
▶恥其言: 恥其言之先於行
▶過其行: 欲其行過於言
▶皇本論語에는 “君子恥其言之過其行” (군자는 그의 말이 그의 행동보다 지나침을 부끄러워 한다) 라고 되어 있는데 이것이 뜻이 명쾌하다

恥者，不敢盡之意。過者，欲有餘之辭。

恥는 감히 다하지 못한다는 뜻이요, 過는 有餘하고자 한다는 말이다.