耽古樓主의 한문과 고전 공부

이정암(李廷馣)의 불벌(不伐) 본문

雜同散異

이정암(李廷馣)의 불벌(不伐)

耽古樓主 2023. 3. 14. 06:41
반응형

 

이정암의 서정일록

朝廷聞公被圍, 上下憂危.
조정에서 이정암(李廷馣공이 왜적에게 포위당했단 말을 듣고 상하가 모두 위태로움을 근심하였다.

及捷至, 只言賊以某日圍城解去. 一無張皇語.

이겼다는 보고가 도착했는데단지 “적이 아무 날에 성을 포위한 것을 풀고 물러갔나이다”라고만 했지일체의 장황한 말이 없었다.

 

議者言, 却賊易, 不伐功尤難.

의논하는 사람이 말했다. 적을 물리치기는 쉽다. 공을 자랑하지 않기가 더욱 어렵다.

 

-김육(金堉, 1580-1658), 《해동명신록(海東名臣錄)》

 

임진왜란 때 일이다.

이정암이 황해도 연안을 지나다가 왜적을 맞아 싸우게 되었다.

성안에는 5백의 군사가 있었고, 해주를 함락한 후 승승장구 쳐들어온 왜병은 3천명이 넘었다.

그는 섶을 쌓고 그 위에 앉아 지휘했다. 성이 함락되면 스스로 불을 질러 타죽겠다고 했다. 합심하여 나흘간을 죽기 살기로 싸웠다. 죽고 부상한 왜병이 반이 넘었다. 마침내 연안성을 포기하고 포위를 풀고 떠났다.

이 연안성 전투는 임진왜란 당시 조선이 거둔 몇 안 되는 승리 가운데 하나다.

마침내 그의 보고서가 조정에 도착했다.

“신은 삼가 아룁니다. 적이 아무날에 성을 포위하였다가, 아무날에 포위를 풀고 떠나갔나이다.”

단 한 줄뿐이었다. 얼마나 열악한 상황에서 벌어진 전투였는지, 세운 전과가 얼마나 엄청났는지, 적에게 입힌 타격이 얼마나 컸는지는 입도 떼지 않았다. 이 융통성 없고 우직하기 짝이 없는 승전 보고서 때문에 나는 자꾸 그에게 관심이 간다.(정민·한양대 국문과 교수)

 

 

▶金堉(金堉, 1580-1658)

조선 후기의 문신·실학자. 1638년 6월에 충청도관찰사에 오른 뒤 대동법의 시행을 건의하고 수차(水車)를 만들어 보급했다. 또 '구황촬요'(救荒撮要)를 저술해 목민관들의 각성을 촉구하는 등 위민적(爲民的) 삶으로 삶을 일관했다. 《해동명신록(海東名臣錄)》

 

 

 
반응형

'雜同散異' 카테고리의 다른 글

척당불기(倜儻不羈)  (1) 2023.03.15
第五倫(제오륜)의 사사로움  (0) 2023.03.14
冠禮(관례)  (2) 2023.03.14
散人(산인)에 관하여  (0) 2023.03.14
字(자)와 號(호)  (1) 2023.03.13