추구31-白鷺千點雪

 

原文 및 解釋

白鷺千點雪 黃鶯一片金.
桃李千機錦 江山一畫屛.
백로는 천 점의 눈이요, 누런 꾀꼬리는 한 조각 금이로구나.
복숭아꽃 오얏꽃은 일 천 베틀의 비단이요, 강산은 한 폭의 그림 병풍이로다.

 

新習漢字

[鷺]鳥 총23획, 백로 로; 鷺鷗, 白鷺.
[點]黑 총17획, 점 점; 點線, 落點.
[片]片 총4획, 조각 편; 片月, 破片.
[桃]木 총10획, 복숭아 도; 桃園, 天桃.
[李]木 총7획, 오얏 리; 李花, 郁李.
[機]木 총16획, 틀 기; 機關, 飛行機.
[錦]金 총16획, 비단 금; 錦衣, 美錦.
[畫]田 총12획, 그림 화; 畫室, 書畫. | 그을 획; 畫順, 區畫.
[屛]尸 총11획, 병풍 병; 屛風, 衾屛. | 울 병; 屛翰, 垣屛.

 

鑑賞

1, 2 구 : 하얀 백로가 떼지어 하늘을 나는 것을 보면 마치 눈송이가 하늘에서 춤을 추며 내리는 것 같고, 노란 꾀꼬리가 날아가는 모습이 마치 금조각이 팔랑거리며 날리는 것과 같이 보이는 것을 시각적으로 잘 표현해주고 있다. 이 구절 역시 김인후의 《백련초해》의 다음 구절에서 인용한 것이다.
白鷺下田千點雪 : 밭에 내려앉은 백로는 천 점의 눈이요
黃鶯上樹一枝金 : 나무 위의 누런 꾀꼬리는 한 조각 금이로구나.

3, 4 구 : 봄에 피는 복숭아꽃이나 배꽃을 보면, 복숭아꽃은 혹 분홍색을 띠고 있지만, 특히 배꽃은 그 하얀 꽃잎이 마치 베틀 위에 걸려 있는 비단같아 보인다.
병풍 중에는 꽃을 그린 병풍, 화조도를 그린 병풍, 산수를 배경으로 하는 병풍 등 여러 가지가 있다. 이 구절은 시인이 서 있는 산수의 경치가 워낙에 뛰어나 마치 강산이 내 방안에 펼쳐져 있는 병풍과 같이 느껴짐을 말한 것이다.