論語集註 鄕黨 第十(논어집주 향당 제십) 제2장

論語集註

▣ 第二章

朝，與下大夫言，侃侃如也；與上大夫言，誾誾如也。
朝廷에서 下大夫와 말씀하실 때에는 剛直하게 하시며, 上大夫와 말씀하실 때에는 誾誾하게 하셨다.

此君未視朝時也。
이것은 임금이 朝會를 보지 않을 때이다.

王制，諸侯上大夫卿，下大夫五人。
《禮記》〈王制篇〉에 “諸侯의 上大夫는 卿이요, 下大夫는 다섯 사람이 있다.”

許氏說文：
「侃侃，剛直也。
誾誾，和悅而諍也。」
《許氏說文》에 말하였다.
“侃侃은 剛直한 것이요, 誾誾은 和悅하면서 간하는 것이다.”
▶공안국의 설: 侃侃=和樂 誾誾=中正
▶說文解字: 許愼이 문(글자의 요소)에 대하여 설명하고 자에 대하여 해석함.
文은 글자의 요소이고 문이 모인 것이 字이다.

君在，踧踖如也。
與與如也。
임금이 계실 때에는 踧踖하시고 與與하게 하셨다.

君在，視朝也。
君在는 임금이 朝會를 볼 때이다.

踧踖，恭敬不寧之貌。與與，威儀中適之貌。
踧踖이란 공경하여 편안치 않은 모양이고, 與與는 威儀가 중도를 지니고 알맞게 하는 모습이다.

張子曰：
「與與，不忘向君也。」亦通。
張子는
“與與는 임금께 향하는 마음을 잊지 않는 것이다.”라고 하였으니, 이 말도 통한다.

此一節，記孔子在朝廷事上接下之不同也。
이 1節은 孔子께서 朝廷에 계실 때에 윗사람을 섬기고 아랫사람을 대하심이 같지 않음을 기록하였다.